Rhythm Doctor has released on Steam, and includes the level editor. However, the free level editor is still available here.
Some other useful links for making levels are:
Anything that can calculate Beats per Minute, such as this one on All8
A list of animation easings
youtube-dl, a tool that can download audio from many sources
The Rhythm Doctor Discord
The list of custom levels